王曰“公功棐迪笃罔不若时”王曰“公予小子其退即辟于周命公后四

王曰：“公功棐迪笃，罔不若时。”王曰：“公，予小子其退，即辟于周，命公后。四方迪乱，未定于宗礼，亦未克敉公功。迪将其后，监我士、师、工，诞保文武受民，乱为四辅。”

棐：辅。迪：教导。笃：厚。

若时：若是，如此。指上面所称述的。

“王曰”至“命公后”：此十五字刘起釪说是错简在此，当在下文“王入太室祼”之下。蔡沈《书集传》说：“此下成王留周公治洛也。成王言我退，即居于周（宗周镐京），命公留后治洛（成周）。……谓之后者，先成王之辞，犹后世留守留后之义。”其说是。今经文保留在此，译文移到“王入太室祼”之下。

迪：还。乱：需要治理。

宗礼：指元祀。

克：能。敉：通“弥”，终。

后：继续。

监：监督领导。士、师、工：指百官。